Annoin tuskan sataa
en etsinyt tuskalle olkapäätä,
en sammuttanut sitä lääkkeillä,
en hukuttanut sitä viiniin.
En minä heti tiennyt mikä minua vaivasi kun en saanut rauhaa missään.
Kun seisoin pimeässä metsässä yksin.
Kun valo sammui maailmasta ja jokin minussa
repesi, halkesi, meni rikki kuin lasinukke.
En ollut ensimmäinen enkä viimeinen.
Minä itkin yötäpäivää, viikkokausia.
Ja siitä kasvoi puu, punainen pihlaja.
Se kasvoi sinne metsän keskelle, kuusien sekaan.
Ja se hehkui ja kukki
senkin jäkeen kun minä olin mennyt.
                                  (Arja Tiainen)

* * *

LAULUN LAPSI

Kaikki on kaunista minulle
tämän ilman kannen alla:
ilo, murhe, itku, nauru,
luonto, maailma, lokakin,
rauha suuren rakkauden,
vihurit vihan ja lemmen;
kaikell' on kajastuksensa
Luojan suuresta suvesta,
ikuisesta auringosta
tähtitarhojen takana.
                                            (Eino Leino 1901-06)

* * *

BARBIE DOLL

This girlchild was born as usual
and presented dolls that did pee-pee
and miniature GE stoves and irons
and wee lipsticks the color of cherry candy.
Then in the magic of puberty, a classmate said:
You have a great big nose and fat legs.

She was healthy, tested intelligent,
possessed strong arms and back,
abundant sexual drive and manua dexterity.
She went to and fro apologizing.
Everyone saw a fat nose on thick legs.

She was advised to play coy,
exhorted to come on hearty,
exercise, diet, smile and wheedle.
Her good nature wore out
like a fan belt.
So she cut off her nose and her legs
and offered them up.
In the casket displayed on satin she lay
with the undertaker's cosmetics painted on,
a turned-up putty nose,
dressed in a pink and white nightie.
Doesn't she look pretty? everyone said.
Consummation at last.
To every woman a happy ending.
                                         (Marge Piercy, 1969)

* * *